कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा

فَرْج، فُرُوج، فُرِجَت

मर्यादित छिद्र

वेढणाऱ्या सीमारेषेचे भाग वेगळे होतात तेथे छिद्र असते किंवा निर्माण होते.

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: अर्थघटक · प्रयोग: 9

मुळे: فرج

लेम्मे: فرج · فرجت

रूपे: فُرُوجَ · فَرْجَ · فُرُوجِ · فُرُوجٍ · فُرِجَتْ

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 9; एकूण: 9

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 9.

21:91

وَٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَٰهَا وَٱبْنَهَآ ءَايَةً لِّلْعَٰلَمِينَ

23:5

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ

24:30

قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا۟ مِنْ أَبْصَٰرِهِمْ وَيَحْفَظُوا۟ فُرُوجَهُمْ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا يَصْنَعُونَ

24:31

وَقُل لِّلْمُؤْمِنَٰتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَٰرِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ ءَابَآئِهِنَّ أَوْ ءَابَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَآئِهِنَّ أَوْ أَبْنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوْ نِسَآئِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُنَّ أَوِ ٱلتَّٰبِعِينَ غَيْرِ أُو۟لِى ٱلْإِرْبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ أَوِ ٱلطِّفْلِ ٱلَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا۟ عَلَىٰ عَوْرَٰتِ ٱلنِّسَآءِ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ وَتُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

33:35

إِنَّ ٱلْمُسْلِمِينَ وَٱلْمُسْلِمَٰتِ وَٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَٱلْقَٰنِتِينَ وَٱلْقَٰنِتَٰتِ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلصَّٰدِقَٰتِ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰبِرَٰتِ وَٱلْخَٰشِعِينَ وَٱلْخَٰشِعَٰتِ وَٱلْمُتَصَدِّقِينَ وَٱلْمُتَصَدِّقَٰتِ وَٱلصَّٰٓئِمِينَ وَٱلصَّٰٓئِمَٰتِ وَٱلْحَٰفِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَٱلْحَٰفِظَٰتِ وَٱلذَّٰكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِيرًا وَٱلذَّٰكِرَٰتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا

50:6

أَفَلَمْ يَنظُرُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَٰهَا وَزَيَّنَّٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ

66:12

وَمَرْيَمَ ٱبْنَتَ عِمْرَٰنَ ٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتْ مِنَ ٱلْقَٰنِتِينَ

70:29

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ

77:9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ

इतर अर्थ कुठे अपयशी ठरतात

नैतिक शील स्वतः

21:91

وَٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَٰهَا وَٱبْنَهَآ ءَايَةً لِّلْعَٰلَمِينَ

पर्याय: तिने अमूर्त नैतिक गुणाचे थेट कर्म म्हणून शारीरिकरीत्या रक्षण केले

संशोधनाधारित अर्थमांडणी: ती रक्षण केले तिचे गुप्तांग भाग

स्वामित्व आणि पुढील सर्वनाम-संदर्भ शरीराचे एक छिद्र ओळखतात; त्याचे रक्षण केल्याचा संदर्भजन्य परिणाम शीलरक्षण आहे.

वास्तुशास्त्रीय फटी

24:30

قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا۟ مِنْ أَبْصَٰرِهِمْ وَيَحْفَظُوا۟ فُرُوجَهُمْ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا يَصْنَعُونَ

पर्याय: विश्वासू पुरुषांनी आपली वास्तुशास्त्रीय भगदाडे जपली पाहिजेत

संशोधनाधारित अर्थमांडणी: विश्वासू पुरुषांनी आपले गुप्तांग जपले पाहिजेत

मानवी मालकी, समन्वित झुकवलेली दृष्टी आणि रक्षण यांमुळे बांधलेल्या रचनेऐवजी अंतरंग शरीररचना निवडली जाते.

गुप्त अवयव

50:6

أَفَلَمْ يَنظُرُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَٰهَا وَزَيَّنَّٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ

पर्याय: बांधलेल्या आकाशाला शरीररचनात्मक गुप्तांग नाहीत

संशोधनाधारित अर्थमांडणी: बांधलेले आकाश आहे नाही भेगा

शिरोभाग ही बांधलेली आकाशीय सीमा आहे; मानवी शरीररचना किंवा संरक्षणाची चौकट नाही.

मोहोरबंद

77:9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ

पर्याय: आकाश आहे मुद्राबंद बंद

संशोधनाधारित अर्थमांडणी: आकाश आहे फुटणे उघडा

कर्मणी घटना खुलेपणा निर्माण करते आणि आधीच्या फट-नसलेल्या स्थितीशी विरोध दर्शवते; बंद होणे हे संक्रमण उलटवते.