فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَٰجِدِينَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
نفخ
श्वास फुंकणे आत
आत्म्यासोबत वर्णन केलेले, निर्मित प्राप्तकर्त्यात दैवी रीतीने घडवलेले फुंकणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 5
मुळे: نفخ
लेम्मे: نفخ
रूपे: نَفَخْ · نَفَخَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 5; एकूण: 5
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 5.
وَٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَٰهَا وَٱبْنَهَآ ءَايَةً لِّلْعَٰلَمِينَ
ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَٰجِدِينَ
وَمَرْيَمَ ٱبْنَتَ عِمْرَٰنَ ٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتْ مِنَ ٱلْقَٰنِتِينَ
हा अर्थ का निवडला
स्पष्ट प्राप्तकर्ते क्रिया न बदलता उपयोग वेगळे करतात: आकार दिलेली माती आणि तापलेले लोखंड यांना साधा दिशित श्वास मिळतो; निर्मित मानव आणि मेरी यांना मजकूर ‘माझ्या/आमच्या/त्याच्या आत्म्यापासून’ असे वर्णन करतो ते मिळते; صُورला जमवणूक, कोसळणे किंवा पुनरुत्थान सुरू करणारा फुंकर मिळतो. نَفْخَة त्याच क्रियेच्या एका प्रसंगाचे नाव आहे.