وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ ٱلْـَٔاخَرِينَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
أَزْلَفَ
आणणे जवळ
प्रयोजक क्रियापद एखादी व्यक्ती, समूह किंवा स्थान जवळ आणते.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 4
मुळे: زلف
लेम्मे: أزلفت
रूपे: أُزْلِفَتِ · أَزْلَفْ · أُزْلِفَتْ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 4; एकूण: 4
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 4.
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
हा अर्थ का निवडला
या शब्दकुलातील सर्व १० प्रयोगांचे एका मर्यादित पृष्ठावर पुनरावलोकन करण्यात आले; प्रत्येक प्रयोग गोठवलेले लक्ष्य असून, कोणत्याही संरक्षित नोंदी किंवा संक्षिप्त केलेले उमेदवार नाहीत. زُلَف चे एक अनेकवचन रात्रीच्या जवळच्या भागांना नाव देते; रूप-४ मधील चार क्रियापदे एखाद्या समूहाला किंवा उद्यानाला कर्तरी किंवा कर्मणी रीतीने जवळ आणतात; زُلْفَى ची चार नामे ईश्वराशी अनुग्रहित जवळीक दर्शवतात; आणि एक زُلْفَة धोक्याचा प्रसंग अगदी जवळ असल्याचे मांडते. वचन, विभक्ती, अनिश्चितता, مِن चा कालवाचक संबंध, क्रियापदाचा प्रयोग, काळ, पुरुष, सहभागी भूमिका, प्राप्तकर्ता वाक्यांश आणि عَلَى ची समीपता-रचना यांची जुळणी स्थानिक पातळीवर होते. अवकाशीय, कालिक आणि संबंधात्मक जवळीक एका परिमाणात्मक गाभ्यात सामावते आणि त्यात कुरआन-अंतर्गत विरोधाभास नाही. समांतर वाचनातील कोणताही आशय किंवा अनिर्णित मुद्दा उरलेला नाही.