وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّتِى نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَٰثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَٰنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِىَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ ٱللَّهُ بِهِۦ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
نَقَضَتْ
तोडले
कर्तरी तृतीयपुरुष स्त्रीलिंगी एकवचनी पूर्णकाळ रूप I نقض: मोडले.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1
मुळे: نقض
लेम्मे: نقضت
रूपे: نَقَضَتْ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.
इतर अर्थ कुठे अपयशी ठरतात
उल्लंघन केले
16:92
وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّتِى نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَٰثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَٰنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِىَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ ٱللَّهُ بِهِۦ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
पर्याय: बळकटी आल्यानंतर स्वतःचे कातलेले सूत मोडणाऱ्या स्त्रीसारखे होऊ नका.
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: बळकट झाल्यानंतर आपले कातलेले सूत तोडणाऱ्या स्त्रीसारखे होऊ नका.
प्रत्यक्ष कर्म सूत आहे आणि परिणाम वेगळे तंतू आहेत. ‘उल्लंघन केले’ हे नियम किंवा बांधिलकीपुरते मर्यादित आहे, तर ‘तोडले’ या ठोस ओळीत आणि विस्तृत रूप-I कुटुंबातही टिकते.