وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
وأد
जिवंत पुरणे
जिवंत व्यक्तीला पृथ्वीखाली ठेवून आणि बंदिस्त करून मरण पावू देणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: अर्थघटक · प्रयोग: 1
मुळे: وأد
लेम्मे: موءدة
रूपे: مَوْءُۥدَةُ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.
इतर अर्थ कुठे अपयशी ठरतात
मारेकरी
81:8
وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ
पर्याय: हत्या झालेल्या स्त्रीला कोणत्या अपराधासाठी मारले गेले असे विचारले जाते तेव्हा
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: जिवंत पुरलेल्या मुलीला विचारले जाते, कोणत्या अपराधासाठी तिला मारले गेले
कर्मणी भूतकालवाचक धातुसाधित विशेषण पीडितेला ठळक करते आणि त्यानंतरचा कर्मणी प्रयोगातील हत्येचा प्रश्न तिला प्राणघातक कृती सोसावी लागली याची पुष्टी करतो.
जिला विचारले गेले ती मुलगी
81:8
وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ
पर्याय: जेव्हा प्रश्न विचारलेल्या मुलीला प्रश्न विचारला जातो
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: जिवंत पुरलेल्या मुलीला विचारले जाईल तेव्हा
प्रश्न विचारणे हे उपवाक्याच्या विधेयाने आधीच दिले आहे; धातुसाधित विशेषण त्याच्या कर्त्याला आधी दिलेली प्राणघातक वागणूक ओळखते.