يَدُسُّهُۥ فِى ٱلتُّرَابِ

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1

मुळे: دسس

लेम्मे: يدس

रूपे: يَدُسُّ

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.

हा अर्थ का निवडला

कुरआन-अंतर्गत पुनरावलोकनात 16:59 मधील रूप I يَدُسُّ च्या एकमेव आढळाचा समावेश करण्यात आला. मुलगी झाल्याची बातमी ऐकून लज्जित झालेला मनुष्य, ज्याची बातमी त्याला देण्यात आली तिला अपमानात ठेवावे की तिला मातीत घालावे, याचा विचार करतो. فِي ٱلتُّرَاب हे स्पष्ट पूरक पृथ्वीमध्ये खाली ठेवणे निश्चित करते, तर यापूर्वी आपल्या लोकांपासून लपणे आणि ठेवून घेण्याशी असलेला विरोध पुरून लपवणे प्रस्थापित करतात. लक्ष्य हे तृतीयपुरुषी पुल्लिंगी एकवचनी विधानार्थी अपूर्ण क्रियापद आहे आणि पूर्ण शब्दात त्याला कर्मदर्शक सर्वनाम जोडलेले आहे. अनुरूप-पाठ क्षेत्र वेगळ्या नियमाची आवश्यकता असलेला कोणताही पाठभेद देत नाही; कोणताही संरक्षित अर्थ संपादित केला गेला नाही आणि कोणताही अचूक कोशीय संघर्ष आढळला नाही.