وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ كَمَثَلِ ٱلَّذِى يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَآءً وَنِدَآءً صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
يَنْعِقُ
हाक मारतो बाहेर
क्रियापद अशा श्रोत्याला हाक मारणे दर्शवते जो ध्वनी ऐकतो, पण त्याचा अर्थ समजत नाही.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1
मुळे: نعق
लेम्मे: ينعق
रूपे: يَنْعِقُ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.
हा अर्थ का निवडला
या शब्दकुलातील एकमेव आवृत्तीचे एका मर्यादित पृष्ठावर परीक्षण केले; ते एकमेव गोठवलेले लक्ष्य आहे आणि कोणत्याही संरक्षित नोंदी किंवा संक्षिप्त केलेले संभाव्य घटक नाहीत. कुराण 2:171 विश्वास न ठेवणाऱ्यांची तुलना हाक मारणाऱ्याने संबोधित केलेल्या अशा गोष्टीशी करते, जिला हाक आणि आरोळी यांपलीकडे काहीही ऐकू येत नाही; त्यानंतर आयत त्यांचे वर्णन बहिरे, मुके, आंधळे आणि अविवेकी असे करते. रूप I चे कर्तरि अपूर्ण क्रियापद, तृतीय-पुरुष पुल्लिंगी एकवचनी सुसंगती, विधानार्थी वृत्ती आणि بِمَا पूरक स्थानिक पातळीवर जुळतात. कोणतीही संरेखित वाचन-सामग्री, प्रतिउदाहरण किंवा न सुटलेला मुद्दा नाही.