إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلْجَمَلُ فِى سَمِّ ٱلْخِيَاطِ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُجْرِمِينَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
جَمَل، جِمَالَت
उंट
ठोस प्राणिवाचक नामे उंट दर्शवितात; व्याकरणिक वचन तुलना-प्रतिमांतील एकवचन आणि बहुवचन वेगळे करते.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
मुळे: جمل
लेम्मे: جمل · جمالت
रूपे: جَمَلُ · جِمَٰلَتٌ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٌ صُفْرٌ
हा अर्थ का निवडला
या शब्दकुलातील सर्व ११ वापरांचे एका मर्यादित पृष्ठावर पुनरावलोकन करण्यात आले; सर्व गोठवलेली लक्ष्ये असून कोणत्याही संरक्षित नोंदी किंवा संक्षिप्त केलेले संभाव्य घटक नाहीत. सात विशेषण-घटक संयम, क्षमा, सोडून देणे किंवा दूर होणे यांना उदात्त आचरण म्हणून विशेषित करतात, तर جَمَال हे पशुधनाच्या मनोहर रूपाचे नाव आहे. 25:32 मध्ये कुरआन एकाच संपूर्ण सादरीकरणात मागितले असल्यामुळे पूर्ण-एकक संघर्ष अनिवार्य होतो; 7:40 आणि 77:33 मध्ये एकवचनी व अनेकवचनी नामे प्राण्यांच्या तुलनांत असल्यामुळे प्राणीवाचक संघर्ष अनिवार्य होतो. वचन, विभक्ती आणि अन्वय यांचा अर्थ रचनात्मकच राहतो. पठणभेदामुळे निर्माण होणारा किंवा न सुटलेला प्रश्न शिल्लक नाही.