وَلَمَّا فَتَحُوا۟ مَتَٰعَهُمْ وَجَدُوا۟ بِضَٰعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا مَا نَبْغِى هَٰذِهِۦ بِضَٰعَتُنَا رُدَّتْ إِلَيْنَا وَنَمِيرُ أَهْلَنَا وَنَحْفَظُ أَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍ ذَٰلِكَ كَيْلٌ يَسِيرٌ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
بعر
उंट
मोजून दिलेला भार वाहण्यासाठी वापरला जाणारा उंट.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
मुळे: بعر
लेम्मे: بعير
रूपे: بَعِيرٍ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
قَالُوا۟ نَفْقِدُ صُوَاعَ ٱلْمَلِكِ وَلِمَن جَآءَ بِهِۦ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا۠ بِهِۦ زَعِيمٌ
हा अर्थ का निवडला
दोन्ही नामप्रयोग यूसुफच्या कथेत वाहतुकीचे परिमाण निश्चित करणाऱ्या प्राण्याच्या रूपात येतात: धान्याचे एक अतिरिक्त उंट-माप आणि बक्षीस म्हणून देऊ केलेले उंटभर ओझे. परिमाणाच्या रचना त्याच भारवाहक प्राण्याच्या निर्देशविषयाचे रचनात्मक प्रयोग राहतात.