فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَٰرِقُونَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
ٱلْعِير
काफिला
हे नाम यूसुफच्या कौटुंबिक कथनातील प्रवासी समूह दर्शवते.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 3
मुळे: عير
लेम्मे: عير
रूपे: عِيرُ · عِيرَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 3; एकूण: 3
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 3.
وَسْـَٔلِ ٱلْقَرْيَةَ ٱلَّتِى كُنَّا فِيهَا وَٱلْعِيرَ ٱلَّتِىٓ أَقْبَلْنَا فِيهَا وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
وَلَمَّا فَصَلَتِ ٱلْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّى لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ لَوْلَآ أَن تُفَنِّدُونِ
हा अर्थ का निवडला
या शब्दकुलातील तिन्ही प्रयोगांचे एका मर्यादित पृष्ठावर पुनरावलोकन केले; प्रत्येक प्रयोग स्थिरित लक्ष्य आहे आणि कोणत्याही संरक्षित नोंदी किंवा संक्षिप्त उमेदवार नाहीत. 12:70 मध्ये व्यापारी ताफ्याला थेट संबोधले आहे, 12:82 मध्ये विचारता येऊ शकणारा समूह म्हणून त्याचा उल्लेख आहे आणि 12:94 मध्ये तो निघून गेल्याचे म्हटले आहे. निश्चित उपपदाची जोडणी आणि कर्तरी व कर्मणी विभक्ती स्थानिक पातळीवर जुळतात. कोणताही समांतर वाचन-मजकूर, कुरआन-अंतर्गत प्रतिदृष्टांत किंवा अनिर्णित मुद्दा उपस्थित नाही.