وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِى وَتَذْكِيرِى بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَعَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوٓا۟ أَمْرَكُمْ وَشُرَكَآءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ ٱقْضُوٓا۟ إِلَىَّ وَلَا تُنظِرُونِ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
ٱقْضِ وقَاضٍ وتَقْضِي
पार पाडणे
एखाद्याविरुद्ध ठरवलेला मार्ग त्याच्या परिणामापर्यंत अमलात आणणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 4
मुळे: قضي
लेम्मे: قضى · قاض
रूपे: ٱقْضُ · ٱقْضِ · قَاضٍ · تَقْضِى
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 4; एकूण: 4
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 4.
قَالُوا۟ لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلَّذِى فَطَرَنَا فَٱقْضِ مَآ أَنتَ قَاضٍ إِنَّمَا تَقْضِى هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَآ
قَالُوا۟ لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلَّذِى فَطَرَنَا فَٱقْضِ مَآ أَنتَ قَاضٍ إِنَّمَا تَقْضِى هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَآ
قَالُوا۟ لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلَّذِى فَطَرَنَا فَٱقْضِ مَآ أَنتَ قَاضٍ إِنَّمَا تَقْضِى هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَآ
हा अर्थ का निवडला
कुरआन-अंतर्गत गाभ्याची या शब्दकुलातील सर्व ६३ प्रयोगांमध्ये चाचणी करण्यात आली; ते सर्व नेमून दिलेली लक्ष्ये असून अचूकपणे विभागण्यात आले. पूर्ण होणाऱ्या बाबी, अंतिम बिंदूपर्यंत पोहोचणाऱ्या मुदती, पूर्ण झालेले विधी आणि गरजा, बंधनकारक आदेश, विवादकांमधील निर्णय, पूर्ण झालेले पठण आणि संपलेले जीवन हे सर्व निर्णायक परिणामाकडे होणारी गती जतन करतात. शब्दयोगी रूपबंध प्राप्तकर्त्यापर्यंत निर्णायक संदेश पोहोचवणे, पक्षांमधील निर्णय आणि व्यक्तीवर लादलेला अंत यांत फरक करतात. तपासलेली सात समांतर वाचने शब्दकुलाची रूपे आणि परिणामाचा संबंध जतन करतात. 20:72, 33:23 आणि 69:27 मधील वाक्प्रचार सामान्य रीतीने भाषांतरित केले असून अधिक विशिष्ट बाह्य स्पष्टीकरण देण्याऐवजी वापरकर्त्याच्या पुनरावलोकनासाठी ठेवले आहेत. नेमका शब्दार्थ-संघर्ष आढळला नाही.