جوب

उत्तर देणे

89:9

وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ

पर्याय: उत्तर देणे

संशोधनाधारित अर्थमांडणी: कोरणे

89:9 मध्ये रूप I क्रियापद ‘खडक’ हे थेट कर्म घेते आणि कृतीचे स्थान दरीत ठेवते. त्या ठोस प्रभावित कर्माशी ‘प्रतिसाद’ हे भाषांतर जुळत नाही आणि प्रतिसादाच्या साक्षी दगड कापण्याशी कोणताही अंतर्गत दुवा देत नाहीत. खडक हे थेट प्रभावित कर्म आहे आणि दरी कोरीव कामाची भौतिक पार्श्वभूमी पुरवते.