ٱقْتُلُوا۟ يُوسُفَ أَوِ ٱطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ قَوْمًا صَٰلِحِينَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
طرح
दूर फेकणे
एखाद्यापासून सुटका मिळवण्यासाठी व्यक्ती किंवा वस्तू वर्तमान स्थानापासून दूर फेकणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: अर्थघटक · प्रयोग: 1
मुळे: طرح
लेम्मे: اطرح
रूपे: ٱطْرَحُ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.
इतर अर्थ कुठे अपयशी ठरतात
ठार मारणे
12:9
ٱقْتُلُوا۟ يُوسُفَ أَوِ ٱطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ قَوْمًا صَٰلِحِينَ
पर्याय: युसुफला ठार करा किंवा त्याला एखाद्या भूमीत ठार करा
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: युसुफला ठार मारा किंवा त्याला एखाद्या प्रदेशात फेकून द्या
समन्वयक أَو लक्ष्य कृतीला मारण्यापेक्षा वेगळा प्रस्ताव म्हणून ठेवतो; म्हणून ‘मारणे’ पुन्हा वापरल्यास आयतीतील स्पष्ट पर्याय विलीन होतो.