وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ ءَايَةَ مُلْكِهِۦٓ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلتَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِّمَّا تَرَكَ ءَالُ مُوسَىٰ وَءَالُ هَٰرُونَ تَحْمِلُهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
ٱلتَّابُوت
छाती
हे नाम आत ठेवलेली गोष्ट बंदिस्त करून वाहून नेणारे चल पात्र दर्शवते.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
लेम्मे: تابوت
रूपे: تَّابُوتُ · تَّابُوتِ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
أَنِ ٱقْذِفِيهِ فِى ٱلتَّابُوتِ فَٱقْذِفِيهِ فِى ٱلْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ ٱلْيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّى وَعَدُوٌّ لَّهُۥ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّى وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِىٓ
हा अर्थ का निवडला
कुलातील दोन्ही आढळस्थळांचे एका मर्यादित पानावर पुनरावलोकन केले; दोन्ही स्थिर लक्ष्ये असून संरक्षित नोंदी किंवा संक्षिप्त उमेदवार नाहीत. कुरआन 2:248 पेटी तिच्यात शांतता आणि अवशेष घेऊन येते व देवदूतांनी वाहून आणली जाते असे वर्णन करते; 20:39 मध्ये बालक मूसा यांना पेटीत ठेवून ती पेटी नदीत टाकण्याची सूचना आहे. आतील वस्तू आणि प्रसंग बदलतात, पण बंदिस्त पात्राचे कार्य स्थिर राहते. निश्चितता, प्रथमा विरुद्ध षष्ठी विभक्ती आणि नियंत्रक वाक्यरचना स्थानिकरीत्या संयुक्त होतात. कोणताही संरेखित वाचन-आशय, विरोधाभास किंवा अनिर्णित मुद्दा उपस्थित नाही.