وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰٓأَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَٱبْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ ٱلْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
كَظِيم
भावनेने गळा दाटलेला
तीव्रतादर्शक वर्णन दडपलेल्या भावनेने भरलेल्या व्यक्तीचे वर्णन करते.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 3
मुळे: كظم
लेम्मे: كظيم
रूपे: كَظِيمٌ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 3; एकूण: 3
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 3.
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
हा अर्थ का निवडला
या शब्दकुलातील सर्व सहा प्रयोगांचे एका मर्यादित पृष्ठावर पुनरावलोकन करण्यात आले; प्रत्येक प्रयोग गोठवलेले लक्ष्य आहे आणि कोणत्याही संरक्षित नोंदी किंवा संक्षिप्त केलेले उमेदवार नाहीत. दोन कर्तरी धातुसाधित विशेषणे लोक राग किंवा कोंडलेली भावना आत दाबून ठेवतात असे वर्णन करतात. كَظِيم ही तीन तीव्रतादर्शक विशेषणे याकोब किंवा बातमीने संतप्त झालेल्या व्यक्तीला अव्यक्त भावनेने गुदमरलेले दाखवतात. एक कर्मणी धातुसाधित विशेषण माशाच्या सोबत्याला हाक मारताना आत साचलेल्या क्लेशाने जखडलेले दाखवते. धातुसाधित विशेषणाचा प्रयोग, तीव्रता, वचन, विभक्ती, स्पष्ट भावनावाचक कर्म, कर्ता आणि परिस्थितिदर्शक विधेयत्व यांची स्थानिक जुळणी होते. राग, शोक, भीती आणि क्लेश हे एकाच आंतरिक दमनाचे वेगवेगळे आशय आहेत; ते कुरआन-अंतर्गत शब्दार्थविरोध नाहीत. संरेखित वाचनाचा कोणताही माहिती-संच किंवा अनिर्णित प्रश्न शिल्लक नाही.