تَخَيَّرَ

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2

मुळे: خير

लेम्मे: يتخير

रूपे: يَتَخَيَّرُ · تَخَيَّرُ

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.

हा अर्थ का निवडला

शब्दकुलातील सर्व 196 आढळांचे दोन पृष्ठांवर पुनरावलोकन करण्यात आले. संरक्षित मसुद्यातील 52 आढळांना हात लावण्यात आला नाही आणि स्पष्ट तुलनात्मक रचनांसह प्रत्येक आढळात शब्दार्थीय मूलार्थ ‘चांगले’ असाच अनुवादित आहे. तीन संक्षिप्तीकृत उमेदवार ‘चांगले’ यावर सहमत आहेत आणि तुलना योग्य रीतीने रचनेच्या पातळीवरच ठेवतात. कुरआन 2:221 विश्वासणाऱ्या सेवकाची ईश्वरासोबत भागीदार जोडणाऱ्याशी तुलना करते, 38:47 निवडलेल्या सेवकांना अनेकवचनी रूप लावते आणि 28:68 निवडण्याची थेट निवडीशी सांगड घालते. 144 स्थिरित लक्ष्यांचे वचन, नामिक नमुना आणि व्युत्पन्न क्रियारूप यांनुसार विभाजन केले आहे; साक्षीदार-संवेदनशील कोणताही संदर्भ किंवा अर्थविषयक आक्षेप वापरकर्त्याच्या निर्णयाची आवश्यकता निर्माण करत नाही.