وَإِذْ جَعَلْنَا ٱلْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَٱتَّخِذُوا۟ مِن مَّقَامِ إِبْرَٰهِـۧمَ مُصَلًّى وَعَهِدْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِـۧمَ وَإِسْمَٰعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْعَٰكِفِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
طَائِفِين
भोवती फिरणारा
रूप I चे कर्तरी धातुसाधित विशेषण अनेक उपासकांना सदनाभोवती प्रदक्षिणा करणारे म्हणून दर्शवते.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
मुळे: طوف
लेम्मे: طائف
रूपे: طَّآئِفِينَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِى شَيْـًٔا وَطَهِّرْ بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ
हा अर्थ का निवडला
या शब्दकुलातील सर्व ४१ आवृत्त्यांचे एका पृष्ठावर परीक्षण केले; कोणतेही संरक्षित खंड किंवा संक्षिप्त केलेले संभाव्य घटक नाहीत. कुराण 2:125, 2:158, 22:26 आणि 22:29 हे सदनाभोवतीची हालचाल स्थिर करतात; 24:58 मध्ये घरातील लोकांमधील वारंवार हालचालीपर्यंत अर्थविस्तार होतो; 68:19 मध्ये मर्यादित क्रियापद बागेवरून जाणाऱ्या कर्तृदर्शक भेटीशी जोडले आहे; आणि 29:14 व्यापून टाकणारा पूर स्थिर करतो. ही ४१ लक्ष्ये प्रयोग, रूप, सहभागी, समूह, भेट आणि पूर यांच्या रूपरचनेनुसार विभागली आहेत. साक्षी-पाठावर अवलंबून संदर्भ किंवा न सुटलेले आव्हान शिल्लक नाही.