وَمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُكُم بِٱلَّتِى تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰٓ إِلَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ جَزَآءُ ٱلضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا۟ وَهُمْ فِى ٱلْغُرُفَٰتِ ءَامِنُونَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
زُلْفَى
जवळीक
देवाजवळील स्थानात कृपापात्र निकटता हे नाम दर्शवते.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 4
मुळे: زلف
लेम्मे: زلفى
रूपे: زُلْفَىٰٓ · زُلْفَىٰ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 4; एकूण: 4
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 4.
فَغَفَرْنَا لَهُۥ ذَٰلِكَ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ
وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ
أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلْخَالِصُ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلْفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِى مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ كَٰذِبٌ كَفَّارٌ
हा अर्थ का निवडला
या शब्दकुलातील सर्व १० प्रयोगांचे एका मर्यादित पृष्ठावर पुनरावलोकन करण्यात आले; प्रत्येक प्रयोग गोठवलेले लक्ष्य असून, कोणत्याही संरक्षित नोंदी किंवा संक्षिप्त केलेले उमेदवार नाहीत. زُلَف चे एक अनेकवचन रात्रीच्या जवळच्या भागांना नाव देते; रूप-४ मधील चार क्रियापदे एखाद्या समूहाला किंवा उद्यानाला कर्तरी किंवा कर्मणी रीतीने जवळ आणतात; زُلْفَى ची चार नामे ईश्वराशी अनुग्रहित जवळीक दर्शवतात; आणि एक زُلْفَة धोक्याचा प्रसंग अगदी जवळ असल्याचे मांडते. वचन, विभक्ती, अनिश्चितता, مِن चा कालवाचक संबंध, क्रियापदाचा प्रयोग, काळ, पुरुष, सहभागी भूमिका, प्राप्तकर्ता वाक्यांश आणि عَلَى ची समीपता-रचना यांची जुळणी स्थानिक पातळीवर होते. अवकाशीय, कालिक आणि संबंधात्मक जवळीक एका परिमाणात्मक गाभ्यात सामावते आणि त्यात कुरआन-अंतर्गत विरोधाभास नाही. समांतर वाचनातील कोणताही आशय किंवा अनिर्णित मुद्दा उरलेला नाही.