وَفِى ٱلْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَٰوِرَٰتٌ وَجَنَّٰتٌ مِّنْ أَعْنَٰبٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَآءٍ وَٰحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِى ٱلْأُكُلِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
صِنْوَان
घोसांनी भरलेला
वेगवेगळ्या वाढीच्या विरोधात जोडलेल्या झुबक्यात एकत्र वाढणारे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
मुळे: صنو
लेम्मे: صنوان
रूपे: صِنْوَانٌ · صِنْوَانٍ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
وَفِى ٱلْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَٰوِرَٰتٌ وَجَنَّٰتٌ مِّنْ أَعْنَٰبٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَآءٍ وَٰحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِى ٱلْأُكُلِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
हा अर्थ का निवडला
कुरआन-अंतर्गत पुनरावलोकनात 13:4 मधील صِنْوَان चे दोन्ही प्रयोग समाविष्ट होते. या आयतीत صِنْوَان असलेल्या खजुरांची صِنْوَان नसलेल्या खजुरांशी तुलना केली आहे; या सर्वांना एकाच पाण्याने सिंचन होते आणि त्यांच्या उत्पादनांत फरक असतो. हा विरोध फळाचा गुण किंवा जलस्रोत नव्हे, तर जोडलेली किंवा गुच्छाकार वाढीची रचना प्रस्थापित करतो. जोड नेमकी मुळाशी, खोडाच्या तळाशी किंवा इतर एखाद्या रचनात्मक स्तरावर आहे का, हे एकमेव आयत स्वतंत्रपणे स्पष्ट करत नाही; म्हणून ‘गुच्छाकार’ तात्पुरते आहे आणि अधिक सूक्ष्म वनस्पतिशास्त्रीय व्याप्ती वापरकर्त्याच्या पुनरावलोकनासाठी उरते. विभक्तीतील बदल वाक्यरचनेनुसार होतो; समांतर-वाचन क्षेत्र वेगळा नियम आवश्यक करणारा कोणताही पाठभेद पुरवत नाही, कोणताही संरक्षित अर्थ संपादित करण्यात आला नाही आणि नेमका शब्दार्थ-संघर्ष आढळला नाही.