أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَٱنْهَارَ بِهِۦ فِى نَارِ جَهَنَّمَ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
هور
आतल्या दिशेने कोसळणे
एकसंध आधार गमावणे, ज्यामुळे रचना निकामी अवस्थेत जाते आणि खाली कोसळत ढासळते.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: अर्थघटक · प्रयोग: 2
मुळे: هور
लेम्मे: هار · انهار
रूपे: هَارٍ · ٱنْهَارَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَٱنْهَارَ بِهِۦ فِى نَارِ جَهَنَّمَ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
इतर अर्थ कुठे अपयशी ठरतात
स्थिर
9:109
أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَٱنْهَارَ بِهِۦ فِى نَارِ جَهَنَّمَ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
पर्याय: स्थिर काठाच्या टोकावर उभारलेली इमारत, म्हणून ती त्याच्यासह कोसळली
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: ढासळणाऱ्या काठाच्या टोकावर उभारलेली इमारत, म्हणून ती त्याच्यासह कोसळली
तात्काळ परिणाम वर्णन केलेल्या आधाराचे अपयश स्पष्टपणे प्रत्यक्षात आणतो; ‘स्थिर’ हा अर्थ कारणीभूत अवस्था आणि परिणाम यांची साखळी उलटवतो.
जळालेला
9:109
أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَٱنْهَارَ بِهِۦ فِى نَارِ جَهَنَّمَ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
पर्याय: काठ त्याच्यासह अग्नीत जळाला
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: काठ त्याच्यासह अग्नीत कोसळला
क्रियापदानंतर अग्नी अंतिम बिंदू म्हणून येतो, तर आधीचे विशेषण साहाय्य गमावणे हा साकार झालेला परिणाम प्रस्थापित करते.