وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ ٱلْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَىْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوٓا۟ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
حَشَرَ أَشْيَاءَ
एकत्र गोळा करणे
विखुरलेल्या वस्तू किंवा जीव एक संच म्हणून एकत्र गोळा करणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
मुळे: حشر
लेम्मे: حشر · محشورة
रूपे: حَشَرْ · مَحْشُورَةً
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
وَٱلطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلٌّ لَّهُۥٓ أَوَّابٌ
हा अर्थ का निवडला
या शब्दकुलातील सर्व ४३ आढळांची कुरआन-अंतर्गत तुलना केंद्रित एकत्रीकरण हा सामायिक मूलार्थ असल्याचे समर्थित करते. बहुतांश उपवाक्ये अंतिम भेट, न्याय किंवा शिक्षेसाठी सृष्टीला एकत्र करतात; इतर उपवाक्ये एकत्र करणारे कार्यकर्ते पाठवतात, लोक किंवा सैन्ये संघटित करतात, वस्तू किंवा पक्षी गोळा करतात आणि 59:2 येथील हकालपट्टीशी संबंधित पहिल्या एकत्रीकरणाला नाव देतात. त्या अंतिम ऐतिहासिक पदबंधात खंडाशी जोडलेला व्याप्तीचा प्रश्न कायम आहे. कोणताही संरक्षित किंवा पूर्व-प्रक्रिया अर्थ संपादित केला गेला नाही आणि कोणताही अचूक खंड-संच शब्दार्थ-संघर्ष अपरिहार्य करत नाही.