कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा

بَارَ

निष्फळ होणे

विकारी क्रियापद एखाद्या उपक्रमाने टिकाऊ परिणाम न देणे विधेयित करते.

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2

मुळे: بور

लेम्मे: يبور

रूपे: يَبُورُ · تَبُورَ

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.

35:10

مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعِزَّةَ فَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ جَمِيعًا إِلَيْهِ يَصْعَدُ ٱلْكَلِمُ ٱلطَّيِّبُ وَٱلْعَمَلُ ٱلصَّٰلِحُ يَرْفَعُهُۥ وَٱلَّذِينَ يَمْكُرُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَكْرُ أُو۟لَٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ

35:29

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَٰرَةً لَّن تَبُورَ

हा अर्थ का निवडला

या शब्दकुलातील सर्व पाच प्रयोगांचे एका मर्यादित पृष्ठावर पुनरावलोकन करण्यात आले; प्रत्येक प्रयोग गोठवलेले लक्ष्य आहे आणि कोणत्याही संरक्षित नोंदी किंवा संक्षिप्त केलेले उमेदवार नाहीत. एक घटनावाचक नाम नेते आपल्या लोकांना ज्या अंतिम अवस्थेत आणून ठेवतात त्या विनाशाला नाव देते. दोन अनेकवचनी विशेषणे स्मरण विसरल्यानंतर किंवा वाईट समज बाळगल्यानंतर लोकांना नष्ट झालेले म्हणून वर्णित करतात. रूप I मधील दोन अपूर्ण क्रियापदे दुष्ट डाव निष्फळ ठरतो असे विधेय करतात आणि अपेक्षित व्यापार अपयशी होणे नाकारतात. घटनावाचक नामाची व्युत्पत्ती, वर्णनात्मक विधेयत्व, काळ, लिंगान्वय, अर्थवृत्ती, नकार आणि कर्त्याचा प्रकार यांची स्थानिक जुळणी होते. लोकसमूह, डाव, अंतिम अवस्था किंवा व्यवहार यांपैकी कोणावरही परिणाम होऊ शकतो; पण प्रत्येक संदर्भ स्पर्धक शब्दार्थगाभ्याऐवजी अपयश आणि हानीच टिकवतो. संरेखित वाचनाचा कोणताही माहिती-संच किंवा अनिर्णित प्रश्न शिल्लक नाही.