قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةً قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا وَٱذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَٰرِ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
رمز
कोममुनिकखाल्ले द्वारे हावभाव
बोलण्याऐवजी अशाब्दिक चिन्हाद्वारे अर्थ कळवणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: अर्थघटक · प्रयोग: 1
मुळे: رمز
लेम्मे: رمز
रूपे: رَمْزًا
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.
इतर अर्थ कुठे अपयशी ठरतात
कुजबुजणे
3:41
قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةً قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا وَٱذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَٰرِ
पर्याय: कुजबुजण्याव्यतिरिक्त लोकांशी बोलू नका
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: हावभावाव्यतिरिक्त लोकांशी बोलू नका
कुजबुजणे ही वाणीचीच रीत राहते, तर कुरआनी रचना رَمْزًا ला बोलण्याचा अपवाद म्हणून वेगळे ठेवते.