فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُهُمْ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَٰفِرُونَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
زهق، زهوق، زاهق
पूर्ण उपस्थिती हानी
एखादा घटक ज्या क्षेत्रात उपस्थित होता त्यातून पूर्णपणे बाहेर जातो.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: अर्थघटक · प्रयोग: 5
मुळे: زهق
लेम्मे: زهق · زهوق · زاهق
रूपे: تَزْهَقَ · زَهَقَ · زَهُوقًا · زَاهِقٌ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 5; एकूण: 5
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 5.
وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَٰلُهُمْ وَأَوْلَٰدُهُمْ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِى ٱلدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَٰفِرُونَ
وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَٰطِلُ إِنَّ ٱلْبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا
وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَٰطِلُ إِنَّ ٱلْبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا
بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَٰطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَكُمُ ٱلْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
इतर अर्थ कुठे अपयशी ठरतात
पराभूत होणे
9:55
فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُهُمْ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَٰفِرُونَ
पर्याय: ते अविश्वासू असताना त्यांचे आत्मे पराभूत झाले.
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: ते अविश्वासू असताना त्यांचे प्राण निघून जातात
उपवाक्य ऐहिक देहधारण आणि आत्म्याचे निघून जाणे सांगते, पण विरोधक किंवा संघर्ष सांगत नाही.
मरणे
17:81
وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَٰطِلُ إِنَّ ٱلْبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا
पर्याय: सत्य आले आणि असत्य जैविकरीत्या मरण पावले
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: सत्य आले आणि असत्य नाहीसे झाले
असत्य हा सजीव नाही; उपवाक्याला सत्यापुढे त्याची उपस्थिती पूर्णपणे लोपणे आवश्यक आहे, जैविक मृत्यू नव्हे.
दुर्बळ करणे
21:18
بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَٰطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَكُمُ ٱلْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
पर्याय: सत्य असत्यावर प्रहार करते आणि ते केवळ दुर्बल होते
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: सत्य असत्यावर प्रहार करते आणि ते नाहीसे होत आहे
निष्पत्ती 17:81 मधील पूर्ण लोपाशी समांतर आहे आणि सततची दुर्बल उपस्थिती नव्हे, तर अंतिम अदृश्यता ठळक करते.