وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ ٱجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ ٱلْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
جثث
संपूर्ण समूळ उच्चाटन
स्वतःच्या मुळाधारापासून पूर्णपणे काढले जाणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1
मुळे: جثث
लेम्मे: اجتثت
रूपे: ٱجْتُثَّتْ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.
हा अर्थ का निवडला
एकमेव लक्ष्य हे वाईट वृक्षाशी जुळणारे स्त्रीलिंगी एकवचनी रूप VIII कर्मणी पूर्ण क्रियापद आहे. मूळ वाक्यांश त्याचे पृथ्वीच्या वरून काढले जाणे सांगतो आणि पुढचे उपवाक्य त्याला स्थिर स्थान नसल्याचे म्हणते; दोन्ही मिळून संपूर्ण मुळासकट उपटणे स्थापित करतात.