وَقَالَ ٱلْمَلِكُ ٱئْتُونِى بِهِۦ فَلَمَّا جَآءَهُ ٱلرَّسُولُ قَالَ ٱرْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَسْـَٔلْهُ مَا بَالُ ٱلنِّسْوَةِ ٱلَّٰتِى قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ إِنَّ رَبِّى بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
بَال
अट
लोकांना लागू होणारी अवस्था किंवा स्थिती हे नाम दर्शवते.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 4
मुळे: بول
लेम्मे: بال
रूपे: بَالُ · بَالَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 4; एकूण: 4
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 4.
قَالَ فَمَا بَالُ ٱلْقُرُونِ ٱلْأُولَىٰ
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَءَامَنُوا۟ بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ
سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
हा अर्थ का निवडला
या शब्दकुलातील चारही आवृत्त्यांचे एका मर्यादित पृष्ठावर परीक्षण केले; प्रत्येक आवृत्ती गोठवलेले लक्ष्य आहे आणि कोणत्याही संरक्षित नोंदी किंवा संक्षिप्त केलेले संभाव्य घटक नाहीत. कुराण 12:50 आणि 20:51 मध्ये مَا بَالُ चा वापर गटांची अवस्था किंवा प्रकरण विचारण्यासाठी केला आहे, तर 47:2 आणि 47:5 मध्ये लोकांची अवस्था सुधारण्यासाठी أَصْلَحَ بَالَهُمْ वापरले आहे. प्रश्नार्थक रचना, प्रथमा विरुद्ध द्वितीया, समाससंबंध आणि जोडलेले स्वामित्वदर्शक घटक स्थानिक पातळीवर जुळतात. कोणतीही संरेखित वाचन-सामग्री किंवा कुराणांतर्गत विरोध शब्दार्थ-विभाजन किंवा न सुटलेला मुद्दा आवश्यक करत नाही.