कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा

تمكن القوم في نحت بيوت الجبال

आत्मविश्वासपूर्ण पर्वत-कारागिरी

लोक आपल्या सुरक्षित समृद्धीत सिद्ध, आत्मविश्वासपूर्ण कौशल्याने पर्वतांत घरे कोरतात.

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1

मुळे: فره

लेम्मे: فاره

रूपे: فَٰرِهِينَ

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.

26:149

وَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا فَٰرِهِينَ

हा अर्थ का निवडला

१०० घटकांच्या संपूर्ण पृष्ठावरील एकमेव गोठवलेल्या वापराचे पुनरावलोकन करण्यात आले आणि साक्षींच्या रूपांमुळे अर्थच्छटेवर परिणाम होत असल्याने सर्व सात संरेखित साक्षी तपासण्यात आल्या. शुबामध्ये فارهين टिकते, तर कालून, वर्श, अल-बज्जी, कुनबुल, अल-दुरी आणि अल-सुसी यांच्यात فرهين टिकते. कुरआन 26:149 मध्ये सुरक्षित विपुलता आणि भ्रष्ट अतिरेक यांच्या निषेधाच्या संदर्भात, लोक पर्वतांतून घरे कोरत असताना हा कृदंत त्यांना लागू केला आहे. एका साक्षीची अर्थच्छटा दुसरीवर लादल्याविना मसुदा तांत्रिक कौशल्य आणि आत्मसंतुष्ट आत्मविश्वास हे दोन्ही एकत्र धरतो. कोणतेही संरक्षित अर्थ, संक्षिप्त केलेले प्रस्ताव किंवा अपयशाचे संभाव्य घटक नाहीत.