وَلَمَّا جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
ذرع
मर्यादित क्षमता
प्रभावी कृतीची उपलब्ध व्याप्ती संकटासाठी अत्यंत अरुंद होणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
मुळे: ذرع
लेम्मे: ذرع
रूपे: ذَرْعًا
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
وَلَمَّآ أَن جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا۟ لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
हा अर्थ का निवडला
ذِرَاع म्हणजे पसरलेला पुढचा अवयव आणि त्याच्या लांबीवरून आलेले हाताचे माप. साखळीच्या वर्णनात ذَرْع मोजलेला विस्तार दर्शवते, तर ضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا या वाक्प्रचारात संकटासाठी लोटची उपलब्ध पोहोच किंवा क्षमता अतिशय अरुंद झाल्याचे चित्र आहे. ठोस अवयव, निश्चित माप आणि लाक्षणिक व्याप्ती अंतर्गतरीत्या जोडलेली राहतात.