وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَٱدَّٰرَْٰٔتُمْ فِيهَا وَٱللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
ٱدَّارَأَ
वाद घालणे
परस्परवाचक रूप सहभागी हत्या-प्रकरण वादात एकमेकांकडे परत ढकलत असल्याचे चित्रित करते.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1
मुळे: درأ
लेम्मे: ادارأ
रूपे: ٱدَّٰرَْٰٔ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.
हा अर्थ का निवडला
शब्दकुलातील सर्व पाच आढळांचे एका मर्यादित पृष्ठावर पुनरावलोकन करण्यात आले; प्रत्येक आढळ हे स्थिरित लक्ष्य आहे आणि कोणत्याही संरक्षित नोंदी किंवा संक्षिप्तीकृत उमेदवार नाहीत. रूप I ची चार क्रियापदे मृत्यू, शिक्षा किंवा वाईट कृत्य दूर सारले जात असल्याचे मांडतात; काळ, पुरुष, वचन, अर्थच्छटा, स्रोतवाचक पदबंध, साधन आणि कर्म यांची स्थानिक सांगड बसते. 2:72 मधील आत्मसात झालेले रूप VI चे पूर्णभूत क्रियापद विवादित हत्येबाबत सहभागींनी परस्पर एकमेकांवर दोष ढकलणे व्यक्त करते; त्यामुळे विरोधाभासी अर्थाऐवजी संदर्भानुसार वाद निर्माण होतो. परस्परवाचक प्रयोग त्या विस्ताराचे स्पष्टीकरण दूर ढकलण्याच्या समान मूलार्थातच देतो. संरेखित वाचनाचा कोणताही आशय किंवा अनिर्णित मुद्दा उरलेला नाही.