وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ دَآئِبَيْنِ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
دَائِبَيْن
सतत
द्विवचनी कर्तरी कृदंत सूर्य आणि चंद्र यांना आपापले कार्य सातत्याने चालू ठेवणारे म्हणून दर्शवतो.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1
मुळे: دأب
लेम्मे: دائبين
रूपे: دَآئِبَيْنِ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.
हा अर्थ का निवडला
या शब्दकुलातील सर्व सहा प्रयोगांचे एका मर्यादित पृष्ठावर पुनरावलोकन करण्यात आले; प्रत्येक प्रयोग गोठवलेले लक्ष्य असून, कोणत्याही संरक्षित नोंदी किंवा संक्षिप्त केलेले उमेदवार नाहीत. चार समासस्थ नामे फिरऔनच्या घराण्याने किंवा पूर्वीच्या लोकांनी अनुसरलेला पुनरावर्ती मार्ग दर्शवतात. एक अनिश्चित द्वितीया नाम सात वर्षांच्या सातत्यपूर्ण लागवडीसाठी क्रियाविशेषणाचे कार्य करते, आणि एक द्विवचनी कर्तृवाचक कृदंत सूर्य व चंद्र यांचे नेमून दिलेल्या कार्यात सातत्य राखणारे असे वर्णन करतो. विभक्ती, समाससंबंध, क्रियाविशेषणीय बल, कृदंताची क्रियावस्था आणि द्विवचनी सुसंगती यांची रचना रूपरचनात्मक पातळीवर होते. मानवी पद्धती, कृषी सातत्य आणि खगोलीय कार्य यांतील सहभागी भिन्न आहेत, पण ते पुनरावर्ती मार्गाचा गाभा जतन करतात. समांतर वाचनातील कोणताही आशय किंवा अनिर्णित मुद्दा उरलेला नाही.