فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
رَجْفَة
प्रचंड हादरा
घटनावाचक नाम पीडितांना व्यापून अस्थिर करणारा हिंसक कंप दर्शवते.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 4
मुळे: رجف
लेम्मे: رجفة
रूपे: رَّجْفَةُ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 4; एकूण: 4
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 4.
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ
وَٱخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُۥ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَٰتِنَا فَلَمَّآ أَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّٰىَ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَّآ إِنْ هِىَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَآءُ وَتَهْدِى مَن تَشَآءُ أَنتَ وَلِيُّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْغَٰفِرِينَ
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ
हा अर्थ का निवडला
या शब्दकुलातील सर्व आठ प्रयोगांचे एका मर्यादित पृष्ठावर पुनरावलोकन करण्यात आले; प्रत्येक प्रयोग गोठवलेले लक्ष्य असून, कोणत्याही संरक्षित नोंदी किंवा संक्षिप्त केलेले उमेदवार नाहीत. رَجْفَة ची चार नामे समुदायांना ग्रासणाऱ्या हिंसक झटक्याला नाव देतात; रूप-१ मधील दोन क्रियापदे पृथ्वी, पर्वत किंवा अंतिम घटनेच्या कंपाचे विधेय करतात; एक कर्तृवाचक कृदंत त्या कंपमान घटनेला नामरूप देते; आणि रूप-४ मधील एक कर्तृवाचक कृदंत मदीनात अस्थिरता निर्माण करणाऱ्या लोकांना कारणार्थाने ओळखते. वचन, विभक्ती, निश्चितता, काळ, पुरुष, कर्त्यांचा समुच्चय, नामीकरण आणि कारणार्थक व्युत्पत्ती यांची रचना स्थानिक पातळीवर होते. भौतिक आणि सामाजिक अस्थिरीकरण हिंसक कंपाचा एकच गाभा सामायिक करतात आणि त्यात कुरआन-अंतर्गत विरोधाभास नाही. समांतर वाचनातील कोणताही आशय किंवा अनिर्णित मुद्दा उरलेला नाही.