خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ وَعَلَىٰٓ أَبْصَٰرِهِمْ غِشَٰوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
कुरआन शब्दार्थसूची · स्वीकृत
غِشَاوَة
आवरण
غِشَاوَة: आच्छादन; एखाद्या गोष्टीवर ठेवलेले आवरण.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
मुळे: غشو
लेम्मे: غشاوة
रूपे: غِشَٰوَةٌ · غِشَٰوَةً
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
أَفَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ وَأَضَلَّهُ ٱللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِۦ وَقَلْبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَٰوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِنۢ بَعْدِ ٱللَّهِ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
इतर अर्थ कुठे अपयशी ठरतात
व्यापून टाकणारे
2:7
خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ وَعَلَىٰٓ أَبْصَٰرِهِمْ غِشَٰوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
पर्याय: त्यांच्या दृष्टींवर एक व्यापून टाकणारे आहे.
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: त्यांच्या दृष्टींवर आच्छादन आहे.
غشاوة म्हणजे दृष्टीवर ठेवलेली गोष्ट. ‘आवरण’ हा अर्थ धातूचे मूर्त झाकणे/वेढणे हे क्षेत्र जपतो.