فَيَدْمَغُهُۥ

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1

मुळे: دمغ

लेम्मे: يدمغ

रूपे: يَدْمَغُ

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.

हा अर्थ का निवडला

कुरआन-अंतर्गत पुनरावलोकनात 21:18 मधील रूप I च्या يَدْمَغُ या एकमेव प्रयोगाचा समावेश करण्यात आला. देव असत्यावर सत्य फेकतो; त्यानंतर लक्ष्य कृती असत्यावर घडते आणि त्याचा तात्काळ परिणाम म्हणून असत्य زَاهِق, म्हणजे नाहीसे किंवा विझलेले, होते. प्रक्षेप्याची रचना, थेट कर्म आणि नमूद केलेला परिणाम यांमुळे सौम्य खंडनाऐवजी जोरदार, निर्णायक चिरडणे हा अर्थ प्रस्थापित होतो. हा प्रयोग आलंकारिक असून मार बसलेल्या शरीरभागाला नाव देणारा कोणताही कुरआन-अंतर्गत अक्षरशः तुलनायोग्य प्रयोग नसल्यामुळे, इंग्रजीत डोक्यावर प्रहार करण्याची प्रतिमा टिकवावी का हे आयत स्वतंत्रपणे ठरवत नाही. पूर्ण शब्दात लक्ष्य हे जोडलेल्या कर्मवाचक सर्वनामासह तृतीय पुरुष पुल्लिंगी एकवचनी दर्शक अपूर्ण रूप आहे. संरेखित-वाचन क्षेत्र कोणताही स्वतंत्र नियम आवश्यक करणारा पाठभेद देत नाही; कोणताही संरक्षित अर्थ संपादित केलेला नाही आणि कोणताही अचूक शब्दार्थ-संघर्ष आढळला नाही.