يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ ٱلْأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلْأَعْيُنُ وَأَنتُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
أَكْوَاب
पेले
स्वर्गीय पेय सादर करण्यासाठी आणि त्याचा आस्वाद घेण्यासाठी वापरले जाणारे पेले.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 4
मुळे: كوب
लेम्मे: أكواب
रूपे: أَكْوَابٍ · أَكْوَابٌ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 4; एकूण: 4
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 4.
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠
وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
हा अर्थ का निवडला
कुरआन-अंतर्गत पुनरावलोकनात أَكْوَاب या भग्न अनेकवचनाच्या सर्व चार आढळांचा समावेश करण्यात आला. 43:71 मध्ये ती सोन्याच्या ताटांसोबत फिरवली जातात, 56:18 मध्ये सुरया आणि वाहत्या पेयाच्या प्याल्यासोबत नमूद केली आहेत, 76:15 मध्ये स्फटिकासारखी बनवलेली चांदीची पात्रे म्हणून फिरवली जातात आणि 88:14 मध्ये मांडून ठेवलेली आहेत. या समन्वित वस्तू स्वर्गीय सेवांच्या दृश्यांत वाहून नेता येणारे पिण्याचे पेले निश्चित करतात. विभक्तीतील फरक वाक्यरचनेनुसार असून शब्दार्थ बदलत नाही. संरेखित-वाचन क्षेत्रात स्वतंत्र नियम आवश्यक करणारा कोणताही पाठभेद नाही; कोणताही संरक्षित अर्थ संपादित करण्यात आला नाही आणि कोणताही तंतोतंत शब्दार्थीय संघर्ष आढळला नाही.