أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَٰكِينَ يَعْمَلُونَ فِى ٱلْبَحْرِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَآءَهُم مَّلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
أَعِيبَهَا
त्याचे नुकसान करणे
हस्तगत करणाऱ्या राजाने गरीब मालकांकडून नौका घेऊ नये म्हणून तिला जाणीवपूर्वक हानी पोहोचवणे हे क्रियापद दर्शवते.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1
मुळे: عيب
लेम्मे: أعيب
रूपे: أَعِيبَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.
हा अर्थ का निवडला
या शब्दकुलातील एकमेव वापराचे एका मर्यादित पृष्ठावर पुनरावलोकन करण्यात आले; तेच एकमेव गोठवलेले लक्ष्य असून कोणत्याही संरक्षित नोंदी किंवा संक्षिप्त केलेले संभाव्य घटक नाहीत. कुरआन 18:71 मध्ये नावेत भगदाड पाडण्याचे वर्णन आहे आणि 18:79 मध्ये पुढे असलेला राजा प्रत्येक नाव जबरदस्तीने घेत असल्यामुळे तिला नुकसान करण्याचा उद्देश होता असे स्पष्ट केले आहे. रूप १ मधील कर्तरी अपूर्ण क्रियापद, प्रथमपुरुष एकवचनी अन्वय, أَنْ नंतरचा संभावनार्थी प्रयोग आणि जोडलेले स्त्रीलिंगी एकवचनी नाव-कर्म स्थानिक पातळीवर अर्थ घडवतात. संरक्षणाचा उद्देश संदर्भाधारितच राहतो आणि दुसरा शब्दार्थ-मध्यवर्ती अर्थ निर्माण करत नाही. संरेखित वाचन-सामग्री, प्रतिउदाहरण किंवा न सुटलेला प्रश्न उपस्थित नाही.