فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
أَحْوَى
अंधारलेला
वनस्पतीची ताजी अवस्था संपल्यानंतर गडद झालेली रंगावस्था धारण करणारे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: अर्थघटक · प्रयोग: 1
मुळे: حوي
लेम्मे: أحوى
रूपे: أَحْوَىٰ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.
इतर अर्थ कुठे अपयशी ठरतात
आतडी
87:5
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ
पर्याय: मग त्याने कुरणाला टाकाऊ पदार्थासारखी आतडी बनवली
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: मग त्याने कुरण काळवंडलेला कचरा केले
विशेषणाने परिणामी कुरणाच्या अवस्थेला विशेषित केले पाहिजे; प्राण्यांचे अवयव तिचा रंग किंवा रूप व्यक्त करू शकत नाहीत.
आत वेटोळे केलेले
87:5
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ
पर्याय: मग त्याने कुरणाचा टाकाऊ पदार्थ आत वेटोळे घातलेला केला
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: मग त्याने कुरण काळवंडलेला कचरा केले
या रूपांतरात सुकलेली वनस्पती आणि रंगवाचक विशेषण दिले आहे; त्यात सामावणे किंवा घडी घालणे यांची कोणतीही सहभागी संरचना नाही.