وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰٓ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِۦٓ إِنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ فَٰسِقُونَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
قَبْر، أَقْبَرَ، مَقَابِر
मृत-पुरुष दफन स्थान
ठरवलेले स्थान मृत व्यक्तीला स्वीकारते आणि त्यातील वास्तव्य संपेपर्यंत किंवा उघड होईपर्यंत तिला सामावून ठेवते.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: अर्थघटक · प्रयोग: 8
मुळे: قبر
लेम्मे: قبر · أقبر · مقابر
रूपे: قُبُورِ · قَبْرِ · أَقْبَرَ · قُبُورُ · مَقَابِرَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 8; एकूण: 8
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 8.
وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَحْيَآءُ وَلَا ٱلْأَمْوَٰتُ إِنَّ ٱللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَآءُ وَمَآ أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِى ٱلْقُبُورِ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَوَلَّوْا۟ قَوْمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا۟ مِنَ ٱلْـَٔاخِرَةِ كَمَا يَئِسَ ٱلْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْقُبُورِ
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ
وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
इतर अर्थ कुठे अपयशी ठरतात
समाधी स्मारक
9:84
وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰٓ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِۦٓ إِنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ فَٰسِقُونَ
पर्याय: त्याच्या थडग्याच्या स्मारकावर उभे राहू नका
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: करणे नाही उभे राहणे वर त्याचे कबर
मृत व्यक्तीचे स्वामित्व दफनस्थान सूचित करते; कोणतेही बांधलेले स्मारक किंवा वास्तुरचना नमूद केलेली नाही.
पुनरुत्थान
22:7
وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ
पर्याय: ईश्वर पुनरुत्थानांतील ज्याला इच्छितो त्याला उंचावतो
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: ईश्वर कबरींमध्ये असलेल्यांना उठवतो
स्थानवाचक आधारात ते मृत आहेत ज्यांना परमेश्वर उठवतो; पुनरुत्थान ही स्वतंत्र नियंत्रक घटना आहे.
मृत्यू
80:21
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ
पर्याय: मग त्याने त्याला मृत्यू दिला आणि त्याला मृत्यू दिला
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: मग त्याने त्याला मृत केले आणि कबरीत सोपवले.
आयत मृत्यू प्रथम आणि दफनस्थानाची नेमणूक दुसरी अशा दोन स्वतंत्र क्रिया समन्वित करतो.
भेट देणे
102:2
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
पर्याय: पर्यंत तुम्ही भेट दिली भेटी
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: तुम्ही दफनभूमींना भेट देईपर्यंत
भेट देणे ही नियंत्रक कृती असून साधित स्थानवाचक नाम तिचे गंतव्य दफनभूमी असल्याचे दर्शवते.