وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِىَ خَلْقَهُۥ قَالَ مَن يُحْىِ ٱلْعِظَٰمَ وَهِىَ رَمِيمٌ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
رَمِيم विघटित-अवस्थेचा शब्दघटक
कुजलेले अवशेष
कुजून जीर्ण, चुरा होणाऱ्या अवस्थेत गेलेला पदार्थ.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: अर्थघटक · प्रयोग: 2
मुळे: رمم
लेम्मे: رميم
रूपे: رَمِيمٌ · رَّمِيمِ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
مَا تَذَرُ مِن شَىْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَٱلرَّمِيمِ
इतर अर्थ कुठे अपयशी ठरतात
अखंड
36:78
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِىَ خَلْقَهُۥ قَالَ مَن يُحْىِ ٱلْعِظَٰمَ وَهِىَ رَمِيمٌ
पर्याय: हाडे अखंड असताना त्यांना कोण पुनर्जीवित करील?
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: हाडे कुजलेली असताना त्यांना कोण पुनर्जीवित करील?
पर्यायी भाषांतर पुनरुत्थानावरील आक्षेप ज्या विघटित स्थितीवर अवलंबून आहे ती काढून टाकते.