نُسَبِّح

स्तुती

2:30

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى جَاعِلٌ فِى ٱلْأَرْضِ خَلِيفَةً قَالُوٓا۟ أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ ٱلدِّمَآءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ قَالَ إِنِّىٓ أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

पर्याय: आम्ही तुझ्या स्तुतीने स्तुती करत असताना

संशोधनाधारित अर्थमांडणी: आम्ही तुमच्या स्तुतीसह तुम्हाला प्रत्येक मर्यादेपलीकडे असल्याचे घोषित करत असताना

या रचनेत نُسَبِّحُ हे M002A030W020S02 वरील स्वतंत्र नाम حَمْد च्या शेजारी ठेवले आहे. दोन्हींचे स्तुती असे भाषांतर केल्यास आयतीतील शब्दभेद मिटतो आणि तुमच्या स्तुतीसह स्तुती असा परिणाम होतो; आम्ही त्यांना प्रत्येक मर्यादेपलीकडे असल्याचे घोषित करतो हे प्रथम पुरुष अनेकवचनाचे व्याकरण आणि दोन्ही शब्दांचे स्वतंत्र योगदान जपते.