فَلَا تَهِنُوا۟ وَتَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّلْمِ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
وَتَرَ
कर्माशी जोडलेली वंचना
कर्ता सहभागीच्या कर्मांशी निगडित परिणामकारक मूल्यात त्या सहभागीला उणीव सहन करायला लावतो.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: अर्थघटक · प्रयोग: 1
मुळे: وتر
लेम्मे: يتر
रूपे: يَتِرَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.
इतर अर्थ कुठे अपयशी ठरतात
एकमेव
47:35
فَلَا تَهِنُوا۟ وَتَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّلْمِ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ
पर्याय: ईश्वर तुमची कृत्ये कधीही एकटी करणार नाही
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: देव तुम्हाला तुमच्या कृत्यांच्या मूल्यापासून कधीही वंचित करणार नाही.
क्रियापदाचा प्रभावित सहभागी आणि कृतीचे पूरक यांना वंचित करणे किंवा कमी करणे आवश्यक आहे; संख्यात्मक एकवचन नव्हे.
पुसून टाकणे कर्मे
47:35
فَلَا تَهِنُوا۟ وَتَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّلْمِ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ
पर्याय: ईश्वर तुमच्या कृत्यांची ऐतिहासिक घटना कधीही पुसून टाकणार नाही
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: देव तुम्हाला तुमच्या कृत्यांच्या मूल्यापासून कधीही वंचित करणार नाही.
आश्वासन संबोधितांना त्यांच्या कर्मांच्या संबंधात उणिवेपासून वाचवते; ऐतिहासिक विलोपन सांगितलेले नाही.