قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا۟ يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِى غَيَٰبَتِ ٱلْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ ٱلسَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
جبب
गहिरे विहीर
ज्याच्या लपलेल्या खोल आतील भागात योसेफला ठेवले ती खोल विहीर.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
मुळे: جبب
लेम्मे: جب
रूपे: جُبِّ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
فَلَمَّا ذَهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَجْمَعُوٓا۟ أَن يَجْعَلُوهُ فِى غَيَٰبَتِ ٱلْجُبِّ وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
हा अर्थ का निवडला
दोन्ही लक्ष्ये غَيَابَتِ ٱلْجُبِّ या स्थिर वाक्प्रचारातील निश्चित षष्ठ्यन्त ٱلْجُبِّ आहेत. पहिल्या उदाहरणात योसेफला त्याच्या लपलेल्या खोलीत ठेवण्याचा प्रस्ताव आहे, जेणेकरून प्रवासी त्याला शोधतील; दुसऱ्यात ते ठेवणे कथित आहे. प्रस्ताव व पूर्तता यांचा भौतिक निर्देश एकच आहे.