قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
الإرجاء
नंतरपर्यंत पुढे ढकलणे
व्यक्ती किंवा निर्णय नंतरच्या परिणामासाठी प्रलंबित ठेवणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 4
मुळे: رجو
लेम्मे: ترجي · مرجون
रूपे: أَرْجِ · مُرْجَوْنَ · تُرْجِى
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 4; एकूण: 4
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 4.
وَءَاخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ ٱللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَٱبْعَثْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
تُرْجِى مَن تَشَآءُ مِنْهُنَّ وَتُـْٔوِىٓ إِلَيْكَ مَن تَشَآءُ وَمَنِ ٱبْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَآ ءَاتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِى قُلُوبِكُمْ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمًا
हा अर्थ का निवडला
संपूर्ण १००-घटकांच्या पृष्ठावरील गोठवलेल्या सर्व २८ आवृत्त्यांचे परीक्षण केले. लक्ष्य ओळींवर कोणत्याही संरक्षित नोंदी, संक्षिप्त केलेले प्रस्ताव किंवा अपयशाचे संभाव्य घटक नाहीत. 7:111, 9:106, 33:51, 69:17 आणि 71:13 येथे सात संरेखित साक्षी तपासले. साक्षींनी hamza असलेल्या आणि नसलेल्या दोन्ही पृष्ठरूपांत पुढे ढकलणे, सामान्य अपेक्षा आणि वेगळी स्थानवाचक أرجائها रचना कायम ठेवली. एक-गाभा चाचणीत आशा, अपेक्षा आणि पुढे ढकलणे हे भविष्याभिमुख विन्यास म्हणून टिकतात; केवळ आकाशाच्या कडेचे नाम नेमकी शब्दार्थ-टक्कर म्हणून मर्यादित केले आहे.