فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَهُمْ فِى رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
يُحبر
आनंद
एखाद्याला प्रकट आनंद आणि सन्मानाने भरून टाकणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
मुळे: حبر
लेम्मे: يحبر
रूपे: يُحْبَرُ · تُحْبَرُ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ
हा अर्थ का निवडला
सर्व सहा आवृत्त्या एका मर्यादित पृष्ठावर तपासल्या. दोन कर्मणी क्रियापदे उद्यानात आणि स्वर्गात प्रवेश केल्यावर आनंदित झालेल्या श्रद्धावंतांचे वर्णन करतात. त्याऐवजी चार أحبار नामे धर्मग्रंथाची जबाबदारी सोपवलेल्या, गैरकृत्य रोखणे अपेक्षित असलेल्या, प्रभू म्हणून अनुसरल्या गेलेल्या आणि गैरवर्तनाबद्दल टीका झालेल्या मानवी अधिकाऱ्यांना दर्शवतात. मानवी भूमिकेची ही विधेये कर्मणी आनंदाच्या घटनेशी विसंगत असल्याने चार खंडांचा तो अचूक नाम-संच शब्दिक टक्कर आहे.