يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُوا۟ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَآءٌ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَٰبِ بِئْسَ ٱلِٱسْمُ ٱلْفُسُوقُ بَعْدَ ٱلْإِيمَٰنِ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
تَنَابَزَ परस्पर अवमानकारक नामकरणाचे क्रियापद
नाव ठेवून कमी लेखणे
लक्ष्याला कमी लेखेल अशा रीतीने बिरुदाद्वारे त्याला संबोधित किंवा चिन्हांकित करणे; परस्परता आणि बिरुदाचा विशिष्ट वर्ग रचनात्मक आहेत.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: अर्थघटक · प्रयोग: 1
मुळे: نبز
लेम्मे: تنابز
रूपे: تَنَابَزُ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.
इतर अर्थ कुठे अपयशी ठरतात
टोपणनावांनी एकमेकांची स्तुती करा
49:11
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُوا۟ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَآءٌ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَٰبِ بِئْسَ ٱلِٱسْمُ ٱلْفُسُوقُ بَعْدَ ٱلْإِيمَٰنِ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
पर्याय: टोपणनावांनी एकमेकांची स्तुती करू नका
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: टोपणनावांनी एकमेकांना टोमणे मारू नका
उपहास, निंदा, धिक्कार आणि पश्चात्तापाच्या अनुक्रमाशी स्तुती विसंगत आहे; हा अनुक्रम लक्ष्य आचरणाला अवमानकारक ठरवतो.