وَدَّ كَثِيرٌ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ لَوْ يَرُدُّونَكُم مِّنۢ بَعْدِ إِيمَٰنِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْحَقُّ فَٱعْفُوا۟ وَٱصْفَحُوا۟ حَتَّىٰ يَأْتِىَ ٱللَّهُ بِأَمْرِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
حَسَدَ وحَسَد وحَاسِد
वंचनेतून आलेला द्वेष
दुसऱ्याला मिळालेल्या चांगल्या गोष्टीबद्दल असा द्वेष, जो ती हिरावून घेण्याकडे किंवा तिची उपलब्धता नाकारण्याकडे झुकतो.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 5
मुळे: حسد
लेम्मे: حسد · حاسد
रूपे: حَسَدًا · يَحْسُدُ · تَحْسُدُ · حَاسِدٍ · حَسَدَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 5; एकूण: 5
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 5.
أَمْ يَحْسُدُونَ ٱلنَّاسَ عَلَىٰ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ فَقَدْ ءَاتَيْنَآ ءَالَ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَءَاتَيْنَٰهُم مُّلْكًا عَظِيمًا
سَيَقُولُ ٱلْمُخَلَّفُونَ إِذَا ٱنطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا۟ كَلَٰمَ ٱللَّهِ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ ٱللَّهُ مِن قَبْلُ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا بَلْ كَانُوا۟ لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
हा अर्थ का निवडला
एकमेव संक्षिप्त उमेदवार विचारात घेण्यापूर्वी सर्व पाच आढळांची तुलना करण्यात आली. शब्दकुल ही अवस्था सातत्याने दुसऱ्या पक्षाची श्रद्धा, दैवी कृपा किंवा अपेक्षित लूट आणि उलटवण्याच्या किंवा वगळण्याच्या प्रेरणेशी जोडते. आश्रयाची आयत मत्सरी व्यक्ती ही अवस्था कृतीत आणते तेव्हा होणारी हानीही दर्शवते. म्हणून संपूर्ण शब्दकुलावर आधारलेल्या अधिक स्पष्ट वंचन-घटकासह उमेदवार अर्थ कायम ठेवला आहे. कोणताही संघर्ष, संरेखित वाचनभेद किंवा न सुटलेला अर्थविषयक प्रश्न उरलेला नाही.