أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا۟ لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُۥ مِنۢ بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
طَمِعَ، طَمَع
इच्छित-परिणाम अपेक्षा
सहभागी परिणामाची इच्छा करतो आणि त्याच्या संभाव्य साकार होण्याकडे अपेक्षा निर्देशित करतो.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: अर्थघटक · प्रयोग: 12
मुळे: طمع
लेम्मे: يطمع · طمع
रूपे: طَمَعًا · يَطْمَعُ · نَطْمَعُ · تَطْمَعُ · أَطْمَعُ · يَطْمَعَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 10; एकूण: 12
कुरआनमधील क्रमानुसार सुरुवातीच्या व्याप्तीतील प्रयोगांचे प्रदर्शन—दर्शित प्रयोगसंख्या: 10; एकूण प्रयोगसंख्या: 12. हे स्थानाधारित संक्षिप्त पूर्वावलोकन आहे. वगळलेली प्रयोगसंख्या: 2; दर्शित प्रयोगांना वगळलेल्या प्रयोगांपेक्षा अधिक सबळ पुरावा म्हणून क्रम दिलेला नाही.
وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَمَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلصَّٰلِحِينَ
وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ وَعَلَى ٱلْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّۢا بِسِيمَىٰهُمْ وَنَادَوْا۟ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ أَن سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ
وَلَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَٰحِهَا وَٱدْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا إِنَّ رَحْمَتَ ٱللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ ٱلْمُحْسِنِينَ
هُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ
إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَيُحْىِۦ بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ ٱلْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ
يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِىِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِنِ ٱتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِٱلْقَوْلِ فَيَطْمَعَ ٱلَّذِى فِى قَلْبِهِۦ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
इतर अर्थ कुठे अपयशी ठरतात
लोभ
5:84
وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَمَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلصَّٰلِحِينَ
पर्याय: आमचा पालनकर्ता आम्हाला नीतिमानांमध्ये प्रवेश देईल याची आम्हाला तीव्र आकांक्षा आहे
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: आमचा निर्वाहकर्ता आम्हाला नीतिमानांमध्ये प्रवेश देईल अशी आम्हाला आशा आहे.
मान्य कबुली धर्मनिष्ठ प्रवेशाकडे आशा दिग्दर्शित करते; त्यात अतिरेक किंवा अनुचित मालकीचे विधेयक नाही.
निश्चितता
7:46
وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ وَعَلَى ٱلْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّۢا بِسِيمَىٰهُمْ وَنَادَوْا۟ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ أَن سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ
पर्याय: प्रवेशाची खात्री असूनही त्यांनी अजून त्यात प्रवेश केलेला नाही
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: त्यांनी त्यात प्रवेश केलेला नाही, तरीही ते आशा करतात
प्रवेश न करणे आणि भावी अभिमुखता यांतील विरोध निश्चितता नव्हे, तर अजून साकार न झालेली संभाव्य निष्पत्ती राखतो.
इच्छा
13:12
هُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ
पर्याय: तो तुम्हाला भीती आणि निराधार इच्छा म्हणून वीज दाखवतो.
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: तो तुम्हाला भीती आणि आशेत वीज दाखवतो
वीज हे ढग किंवा पावसापूर्वी दिसणारे जाणिवेचे चिन्ह आहे, जे निव्वळ कल्पनेऐवजी भावी आशेला आधार देते.
प्रार्थना
70:38
أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ
पर्याय: मग त्यांच्यातील प्रत्येक व्यक्ती आनंदाच्या बागेत प्रवेश मिळावा अशी प्रार्थना करते
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: त्यांच्यातील प्रत्येक व्यक्ती आनंदाच्या बागेत प्रवेश मिळण्याची आशा करते काय
प्रश्नार्थक रूप त्यांच्या अपेक्षेवर टीका करते; ते प्रार्थनेच्या कृतीचे वर्णन करत नाही.