وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
فزز
अस्थिर करणारे विस्थापन
लक्ष्याला स्थिर वर्तनातून किंवा स्थानावरून हटवण्यासाठी वापरलेले चिथावणीखोर बळ.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 3
मुळे: فزز
लेम्मे: يستفز
रूपे: ٱسْتَفْزِزْ · يَسْتَفِزُّ · يَسْتَفِزَّ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 3; एकूण: 3
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 3.
وَإِن كَادُوا۟ لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ ٱلْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَٰفَكَ إِلَّا قَلِيلًا
فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعًا
हा अर्थ का निवडला
प्रत्येक लक्ष्य हे रूप X اِسْتَفَزَّ आहे. सैतान आपल्या आवाजाने लोकांना अस्थिर करून प्रतिसादात्मक कृतीस प्रवृत्त करतो, तर मानवी विरोधक व फिरऔन लोकांना भूमीतून अस्थिर करून हटवू पाहतात आणि 17:76 मध्ये हकालपट्टी स्पष्ट केली आहे. पूरक घटक वर्तनात्मक चिथावणी किंवा अवकाशीय निष्कासन निश्चित करतो, पण अस्थिर करणारे विस्थापन सामायिक आहे.