فَلَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَسَفًا
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
بَاخِعٌ نَفْسَكَ
नष्ट करणे
धातुसाधित शब्द संबोधित संदेशवाहक अविश्वासाच्या दुःखाने स्वतःला संपवत असल्याचे चित्रित करतो.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
मुळे: بخع
लेम्मे: باخع
रूपे: بَٰخِعٌ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
لَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ
हा अर्थ का निवडला
या शब्दकुळातील दोन्ही आढळ एका मर्यादित पृष्ठावर तपासले; दोन्ही स्थिर लक्ष्ये असून संरक्षित नोंदी किंवा संक्षिप्त संभाव्य घटक नाहीत. कुरआन 18:6 आणि 26:3 मध्ये संबोधितांनी विश्वास ठेवण्यास नकार दिल्याबद्दलच्या समांतर इशाऱ्यांत نَفْسَكَ हे कर्म घेणारे तेच कर्तृकृदंत वापरले आहे; 18:6 मध्ये दुःखाचे स्पष्ट नाव आहे. कृदंतीय विधेय, द्वितीय-पुरुषी संबंधदर्शक, कर्म आणि कारणवाचक उपवाक्ये स्थानिकरीत्या जुळतात. कोणताही संरेखित वाचनमजकूर, कुरआन-अंतर्गत प्रतिवाद किंवा अनिर्णित मुद्दा नाही.