وَقِفُوهُمْ إِنَّهُم مَّسْـُٔولُونَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
قِفُوهُمْ
अडवणे
सक्रिय आज्ञार्थी रूप संबोधितांना थांबण्याची आणि एका गटाला चौकशीसाठी रोखून धरण्याची आज्ञा देते.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1
मुळे: وقف
लेम्मे: وقف
रूपे: قِفُ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.
हा अर्थ का निवडला
शब्दकुलातील सर्व चार आढळांचे एका मर्यादित पृष्ठावर पुनरावलोकन करण्यात आले; प्रत्येक आढळ हे स्थिरित लक्ष्य आहे आणि कोणत्याही संरक्षित नोंदी किंवा संक्षिप्तीकृत उमेदवार नाहीत. रूप I ची दोन कर्मणी पूर्णभूत क्रियापदे आणि एक कर्मणी कृदंत अन्याय करणाऱ्यांना अग्नीसमोर किंवा त्यांच्या पालनकर्त्यासमोर उभे केलेले किंवा थांबवून ठेवलेले म्हणून मांडतात. एक कर्तरी आज्ञार्थी रूप कर्त्यांना त्यांना थांबवून चौकशीसाठी धरून ठेवण्याची आज्ञा देते. प्रयोग, काळ, पुरुष, वचन, कृदंत-अवस्था, शब्दयोगी अव्यय आणि उद्देश यांची रूपरचनात्मक व स्थानिक सांगड बसते. सर्व चार रूपे बळजबरीने स्थिर उभे करण्याचा अर्थ जपतात आणि कोणताही कुरआन-अंतर्गत विरोधाभास, संरेखित वाचनाचा आशय, संक्षिप्तीकृत उमेदवार किंवा अनिर्णित मुद्दा नाही.