قَالَ إِنِّى لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلْقَالِينَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
قَالِينَ · قَلَىٰ
तिरस्कार करणे
लक्ष्याकडे नाकारण्याच्या तिटकाऱ्याने पाहणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
मुळे: قلي
लेम्मे: قالي · قلى
रूपे: قَالِينَ · قَلَىٰ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
हा अर्थ का निवडला
कुरआन-अंतर्गत आढाव्यात दोन्ही आढळ समाविष्ट करण्यात आले. 26:168 येथील कर्तृवाचक कृदंत लूत यांना आपल्या लोकांचे आचरण तिटकाऱ्याने नाकारणाऱ्यांत ठेवते. 93:3 येथील पूर्ण क्रियापद, सोडून देणे नाकारण्यासोबत, संबोधित व्यक्तीच्या प्रभूने तिच्याशी असा तिटकारा ठेवून वर्तन केलेले नाही असे नाकारते. व्यक्ती आणि कृती लक्ष्य म्हणून भिन्न आहेत, पण तिटकारायुक्त नकार स्थिर राहतो. संरेखित-वाचन क्षेत्र स्वतंत्र नियम आवश्यक करणारा कोणताही पाठभेद देत नाही; कोणताही संरक्षित अर्थ संपादित झाला नाही आणि अचूक शब्दार्थ-संघर्ष आढळला नाही.